[梦狱之国的爱丽丝（已开回想）]安妮娅日记完整翻译

---

### 安妮娅的日记


#### 8月30日
和爱丽丝一起出门了。
爱丽丝看起来很开心，我也心情很好。

#### 9月5日
爱丽丝感冒了。她在咳嗽，
我很担心。必须去镇上买药。

#### 9月8日
昨天爱丽丝说要和我一起睡。
她还是那么爱撒娇，这让我放心了。
那本书没被发现吧？3？

#### 9月19日
院子角落里有虫子。是只红色的毛毛虫。
爱丽丝很害怕。虽然可怜，但必须把它从院子里赶出去。

#### 9月24日
家附近有个陌生男人。
好像在找什么东西。
到底是谁啊。感觉有点毛骨悚然。

#### 9月29日
爱丽丝带了朋友回来。
不知为何心里有点堵得慌。
为什么呢？

#### 10月3日
院子里又有虫子了。
好像是有毒的虫子。得告诉爱丽丝小心点才行。

#### 10月9日
那个男人又出现了。这次靠近了房子。
怎么办。难道说，那个男人是盯上爱丽丝了吗？

#### 10月15日
爱丽丝又带了朋友回来。
不知为何，我感到非常烦躁。
希望没表现在脸上就好了。4

#### 10月18日
爱丽丝的朋友又来了。
爱丽丝明明玩得很开心，我却感到心烦意乱，无法平静。这究竟是怎么回事？

#### 10月19日
那个男人又来了。
他在窥探房子。好可怕。但是我必须保护爱丽丝。

#### 10月22日
厕所里有像蚯蚓一样的东西在游动。样子很诡异，幸好没被爱丽丝发现。

#### 11月8日
爱丽丝为我庆祝了生日。
我非常开心。回礼是选树还是衣服好呢？

#### 11月15日
胸部好像又变大了。
真讨厌啊。总有一天，爱丽丝也会长大成人的吧……

#### 11月17日
有只大狗。
大型动物，我和爱丽丝都有点不太擅长应付。9

#### 11月18日
墙壁裂了条缝。
再这样下去，会破个洞的。
必须得修好才行。

#### 1月25日
那个男人又来了。他自称是叔叔，
但我无法信任他。他说想收养我们，
所以我把他赶走了。

#### 12月3日
捡到了一本奇怪的书。是红色的书。
因为觉得书的主人不太对劲，
所以我决定把它带回家。

#### 12月5日
爱丽丝的朋友又来了。真烦躁。
爱丽丝只要有我就够了，
为什么总有人来打扰。

#### 12月7日
生理期非常难受，动都动不了。
不想让爱丽丝尝到这种痛苦。
希望她永远做个孩子。5

#### 12月11日
试着读了那本书。虽然是不认识的文字，但我竟然能读懂。
书上写着『能实现任何愿望』。真是可笑至极。6

#### 12月15日
那个自称叔叔的人又来了。总是老调重弹，我不想把爱丽丝交出去。
虽然贫穷但还能维持生活。我们两个人就够了，却总有人来打扰。

#### 12月18日
不小心用菜刀切到了手指。好痛。但是爱丽丝舔舐了我的伤口。
我的心怦怦直跳。

#### 12月21日
我想保护爱丽丝。
但是该怎么办才好？
不知道，不知道，不知道。
明明为了保护爱丽丝的话，我什么都
能做到的啊。2

#### 12月23日
按照书上写的咒语，
依样画葫芦地试了试。
什么也没发生。这是当然的吧。
我像个傻瓜一样。啊啊，手指好痛。
好希望爱丽丝能抚摸我的头啊。

#### 12月24日
读了那本书之后变得好奇怪。
脑袋昏昏沉沉，能听到奇怪的声音。
脑子里只能想着爱丽丝的事。
明明明天要和爱丽丝一起去买东西的，
我到底是怎么了。

---